Teks oleh OnDemandKorea | Alih bahasa @nadyamfa
Saat kesan seseorang berubah, begitu pula emosi mereka.
Citra mereka berubah.
Banyak orang memujimu, Sang-min.
Mereka mulai menyukaimu.
Saat aku memikirkan masa lalu, kurasa aku terlihat tampan.
dan juga mataku jadi seperti ini.
Dulu kau juga suka seperti itu, Ho-dong.
Sungguh. Lihatlah foto lamanya. Matanya dulu seperti itu.
Karena kau bersikap baik dan membangun karakter yang baik,
Kau sudah berubah menjadi lembut, dan kelopak mata gandamu muncul.
Kau juga punya keriput karena banyak tertawa.
Itu membuat orang memiliki perasaan yang baik tentangmu.
Lihatlah bagaimana dulunya dia saat masih gulat.
Benarkan? Matamu seperti celah mata harimau.
Senang bertemu denganmu! Penghibur paling populer Kim Hee-chul di sini!
(Kim Hee-chul, saat ini penghibur yang paling populer)
- Kau memakai topi, jadi kenapa kau terlambat? - Apa itu topi PPL?
Aku adalah penghibur yang populer. Aku boleh saja datang terlambat.
- Dia benar. - Lepaskan topimu sekarang!
Apa itu topi PPL?
Bukankah aku satu-satunya yang boleh memakai topi?
Kau seharusnya memakai topi atau tidak?
Kau tidak terlalu memperhatikan akhir-akhir ini.
Saat dia dipukul, dia selalu menatapku.
(Ledakan rasa kasihan)
Aku terkejut.
- Suruh dia untuk melepaskannya. / - Lepaskan!
Lepaskan!
Kau!
[Kehormatan yang kusut]
Orang populer harus memakainya.
(Topi itu populer!)
Kuharap ada JTBC Entertainment Awards.
Kenapa? Kau pikir kau akan mendapatkannya?
- Aku pikir begitu. - Kau akan memenangkan yang terbaik.
- Dari apa yang kupikirkan... - Penghargaan apa yang akan kau dapatkan?
Soo-geun akan mendapatkan Top Award.
Dan karena Ho-dong banyak melakukan program acara, dia akan mendapatkan PD Award.
(Tidak ada yang bisa menang melawan Ho-dong soal produksi berlimpah)
Ho-dong dan aku akan menjadi nominator untuk Total Excellence Award.
Kamera akan datang ke arah kita, dan kemudian mereka akan mengumumkan, "Kim Hee-chul!"
Lalu dia akan menjadi seperti ini.
(Berusaha keras berpura-pura dia baik-baik saja)
- Bagaimana dengan Jae-suk? - Oh, Jae-suk ada di sini juga.
Tapi aku tidak malu dengan Paeksang Arts Awards tahun ini.
Yeong-cheol kita pergi ke sana.
Kenapa kau pergi?
Untuk apa kau pergi kesana?
- Calon penerima penghargaan. - Sebagai calon penerima penghargaan.
- Sungguh? / - Dia gugup.
Apa hanya aku yang mendapatkan Top Award di Paeksang sebelumnya?
(Tidak ada siapa-siapa!)
(Ho-dong mendapat Top Award untuk sektor TV!)
(Oh masa lalu!)
(Waktunya untuk memamerkan penghargaan!)
Aku mendapatkan Paeksang Top Award untuk kebugaran.
Ada penghargaan seperti itu?
Aku juga mendapat penghargaan di Paeksang.
Dia mendapat KBS Entertainment Award.
Angkat tanganmu jika kau tidak pernah mendapatkan Top Award sebelumnya.
Aku tidak pernah pergi ke sana sebelumnya.
Aku menjadi seperti ini setelah mendapat Total Excellence Award.
(Ironi)
Kembalikan penghargaan itu!
Aku tidak akan mendapatkan penghargaan mulai sekarang. Jika mereka memberikannya kepadaku,
Aku tidak akan menerimanya. Total Excellence Award terlalu berat!
Aku menjadi seperti ini setelah mendapat penghargaan itu.
Apa kau tahu "tsundere?"
Saat kau terlihat dingin di luar tapi hangat di dalam.
- Tsundere. / - Iya, Kyung-hoon adalah tsundere.
- Tsundere. / - Iya, tsundere
(Tsundere: sebuah kata yang menggambarkan seseorang yang
dingin di luar tapi hangat di dalam)
Dia punya umbul - umbul itu di kamarnya sekarang.
Ya, aku memilikinya sekarang.
Itu sebabnya dia seorang tsundere? Kurasa kau memiliki definisi yang salah untuk itu.
Aku hanya menghubungkan mereka bersama-sama.
Bukankah orang - orang tidak menyukainya saat kau menggunakan kata-kata bahasa Jepang?
- Ini bahasa Jepang? / - Ini bahasa Jepang?
- Iya. / - Kata itu keluar banyak dalam animasi Jepang.
Pejuang kemerdekaan mereka memakai seragammu.
(Penuh dengan kebanggaan nasionalisme)
Itu biasa digunakan di Jepang.
(Khawatir dengan citranya)
Kuberitahu padamu.
Teruslah melindungi acara kita!
- Kau melakukannya. - Akulah yang membawa - bawa kata tsundere.
Itu aku.
- Katakanlah aku melakukannya. - Kyung-hoon adalah tsundere.
Masuklah.
Kami bisa melihatmu dari kaca.
(Kaget)
Kami ingin melihat kalian.
(Siapa dia?)
[Siswa pindahan masuk!]
(Seo In-young!)
(Jessi!)
(Dan... Kim Jong-min?)
Apa kau yang membawa ransel mereka?
Dia adalah pelayan kami hari ini.
Dia pelayan kami.
(Aku apa?)
Pelayan.
Kelompok yang aneh.
Kami akan memperkenalkan diri terlebih dahulu.
Dia kuat.
Ruang kelas ini penuh dengan energi wanita.
Diamlah, biar aku bisa memperkenalkan diri!
Hai.
Aku adalah Seo In-young dari SMA Hot Body.
Tubuhmu sudah sangat kaku.
Dari mana asalmu?
SMA Hot Body.
Kalian tahu, apa itu seksi sebenarnya?
Jessi, perkenalkan dirimu
(Gadis seksi yang kikuk)
Halo. Perkenalkan dirimu.
Halo.
Aku...
- Jessi dari... / - Kau tidak menghafalnya, ya?
SMA Hot Body.
(Malu)
Jangan tertawa
- Tidak. / - Mereka yang membuat kami melakukannya.
Bukannya maksudmu adalah Dirt Body bukan Hot Body?
Kami tidak menerima semua siswa pindahan, jadi lakukan lagi.
- Kami mungkin tidak menerimamu - Tidak menerima apa?
- Kalian juga bisa menolak? / - Iya.
Kalau begitu aku akan pergi.
(Ini... bukan!)
(Langsung berhenti)
- Kudengar dia pergi saat syuting "Real Men." - Aku akan pulang saja.
- Suasana apa ini? - Jessi, ini bukan tempat seperti itu.
Disini juga bau.
- Bau apa? / - bau orang tua.
Itu sedikit suram.
Bukankah itu bau orang disampingmu?
(Salah satu bau terkuat dari orang tua !)
- Kau berdiri dengan baik, bukan? Pegang ranselku dengan baik. - Baik.
Ini pertama kalinya aku melihat Jong-min bertanya-tanya kapan dia bisa bicara!
(Menusuk)
(Bahkan Jong-min yang telah melakukan pertunjukkan selama 17 tahun ini gemetar)
(Perkenalan Jong-min!)
Aku Kim Jong-min dari SMA Celana panjang empuk.
Kalian semua lebih tua dan lebih berpengalaman dariku.
Tapi aku datang ke sini karena kudengar aku bisa berbicara secara informal pada kalian.
Aku juga.
Apa yang kau lihat?
Dengan siapa kau berbicara?
Semua orang.
-Jong-min, bagaimana kabarmu? / - Baik.
Bahkan jika dia tidak mengucapkan sepatah kata pun, dia cocok...
berdiri di sana dengan ransel anak perempuan.
Ini adalah posisi yang diberikan Tuhan.
Siapa yang paling dekat denganmu, Jessi?
- Apa? / - Kami saling bertemu di Duet Song Festival.
Min Kyung
(Sungguh)
Dia tidak mengenalku!
Dia ada di program menyanyi dan tidak tahu Kyung-hoon adalah seorang penyanyi.
Jadi dia sangat menyesal soal itu.
Kurasa kau lebih gelap sejak terakhir kali.
Kemarin, aku syuting sebuah iklan.
(Trend Jessi sekarang)
Apa kau menyetelnya secara artifisial?
- menyetelnya ? / - menyetelnya apa?
- Bagaimana caramu menyetelnya? / - Tanning.
Bagaimana bisa kau menunjuk ke sini dan mengatakan menyetelnya?
Sun-tanning!
Itu tidak sopan.
Hasil berjemur-mu terlalu gelap!
Berjemur.
Diantara kalian bertiga, siapa yang paling pandai bertengkar?
Aku.
Apa kau lebih tua?
(Tepuk)
Apa?
- Apa katamu? / - Apa?
- Hei! / - Apa?
(Terkejut)
Bertengkar! Bertengkar!
(Keluar dari pergumulan dengan menjambak!)
Tinju melayang!
(Apa itu)
- Kami tidak bertengkar - Apa kalian berdua dekat?
Iya. Kami pernah bertengkar sekali di masa lalu.
Lalu kami menjadi dekat.
- Apakah kalian bertengkar secara fisik? - Tidak, hanya dengan kata-kata.
Itu akan hampir terjadi, tapi kami menjadi dekat sekarang.
Bukankah kau kalah dalam perkelahian verbal?
Dia kalah dalam pertempuran verbal.
Bukan begitu...
Aku cukup pandai memaki dalam bahasa Korea akhir-akhir ini.
Kenapa kalian bertarung saat itu?
- yah, urusan perempuan. - Pertengkaran energi?
Saat pertama kali melihat Jessi, dia tampak menjengkelkan.
Dia juga tampak menjengkelkan.
Apa?
(Seo In-young meledak dua kali)
- Bukankah aku terlihat sopan sekarang? - Kau terlihat manis sekarang.
Kalian menulis aplikasi pendaftaran.
- Iya. Jong-min, keluarkan. - Oh. Aku?
(Pesuruh (?) Yang setia pada tugasnya)
(Kakak yang merasa sedih karena suatu alasan)
- Bacalah. - Jessi, jangan berikan pada mereka.
Aku minta maaf. Apakah itu palsu?
Palsu atau tidak, itu bukan urusanmu!
(Energi wanita yang meningkat cepat!)
Pak, Aku tidak melakukan apapun!
Aku akan membunuhmu.
- Karena bagian seperti itu sensitif. - Iya, itu benar.
- Jika kau terus-menerus memukul disini... - Aku tidak akan tahu.
Aku mendengar rumor itu.
(Speechless psycho)
- Jessi, beritahu kami apa itu! / - Aku?
Rumor apa?
Astaga, ayolah. Aku juga mendengar rumormu.
(Menari dan mencoba menutupi kejadian tersebut)
Aku tahu semua rumormu!
- Sungguh? / - Apa rumor Ho-dong?
Aku tidak membicarakan hal seperti itu.
(Bijaksana)
Katakan padaku.
Mari kita lanjutkan sekarang.
Apa kau tidak akan beradaptasi?
Ya, tentu saja!
- Benarkah? / - Aku.
Jong-min, apa kau baik-baik saja?
Orang yang biasa melakukan pertunjukan dengan Ho-dong tidak bisa dengan mudah bersikap informal.
Lakukan saja!
Tidak, aku sangat nyaman, Ho-dong.
Katakan, "Hai, Ho-dong."
- Santai saja! / - Hai!
(Anak-anak yang tidak bisa berkelahi berpura-pura kuat)
Kemarilah dan cubit pipinya sambil mengatakan dia imut.
Dengan begitu citraku akan menjadi lebih baik.
Kau harus menggangguku sehingga orang bisa menganggapku menyedihkan dan menyukaiku.
Katakan bahwa dia imut.
Tidak usah
- Cobalah! / - Cobalah.
Kapan lagi kau bisa mencoba ini?
Cobalah.
(Frustrasi...)
Cepatlah!
Jangan lamban.
Sudah lama sekali.
Oh astaga!
(Melangkah mundur dengan cepat)
(Sukses dalam mereformasi citranya yang menyedihkan)
Aku akan membaca aplikasi Jessi.
Nama: Ho Hyun-joo. Jessi.
- Ho? Ada nama terakhirnya?
Dia dulu aktif sebagai Jessica H.O. pada tahun 2006 dengan "Uptown."
- Bagaimana kau menyanyikannya? -U-P-T-O-W-N.
Kami memulai debut bersama.
- Aku yang pertama debut. - Kita memulai debutnya pada waktu bersamaan.
-Benarkah? / - Aku keluar sebelum Uptown.
Sudah cukup kalian berdua.
(Diberhentikan dengan kalimat kakak perempuan!)
H.O tumbuh banyak.
Kau juga banyak tumbuh. Aku ingat saat kau melakukan siaran radio.
Lucu kan? Aku seorang yang imut!
Bergabunglah dengan si seksi Jessi.
bergabung dengan si seksi Jessi?
Alasan untuk mendaftar: "Mengambil alih sekolah ini."
"Impianku adalah menjadi presiden."
Bukankah itu Christina?
Oh, kau meniru Jessi?
Aku bicara seperti itu?
Jessi, Cobalah.
Teman sebangku yang tidak ingin kuinginkan : Yeong-cheol.
Kenapa?
Alasan: karena dia mulai diabaikan.
Tapi setelah aku melihatnya hari ini, dia tampak menyedihkan.
Jadi aku ingin melindunginya.
- Keibuan. / - Aku ingin melindunginya.
Aku mau mengganti ini.
Karena kalian berdua berbicara bahasa Inggris, kalian akan cocok satu sama lain.
- Berbicaralah bahasa Inggris. - Bicaralah padanya dengan bahasa Inggris.
Jangan lakukan itu. Aku melihatmu mengatakannya, dan kau payah.
(Berubah dalam lima detik)
Sekarang bahasa Inggrisnya bahkan menyebalkan.
Oh, kalau begitu, kau bagus.
Dia bagus!
- Siapa bilang dia buruk? - Siapa bilang aku buruk?
Ini masih awal, jadi dia sangat energik sekarang.
Saat itu menjadi sulit, dia akan mengeluh dan pergi.
Jessi, bagaimana bisa kau bekerja keras saat menyanyi tapi saat di variety show...?
(Ho-dong, jangan berkecil hati!)
(Aliran energi wanita yang ekstrem)
- Kau terlihat terlalu kuat. Jangan berpikir bahwa kita menakutkan.
Kau bekerja keras untuk pertunjukan kompetisi rap itu, tapi...
kenapa kau tidak bekerja keras untuk variety show?
Apa kau berubah karena kau sudah terkenal?
(Permisi?)
Itu konyol.
(Menggunakan kosakata Korea kelas tinggi!)
Kau perlu bekerja keras!
Dulu aku takut datang ke variety show,
Tapi akhir-akhir ini, aku bekerja sangat keras disana.
- Kudengar kau mencoba pulang saat syuting. - Aku sedang mengalami kesulitan.
Setiap orang memiliki waktu yang sulit!
Semua orang mengalami kesulitan, tapi aku sudah berlari kesana kemari saat syuting!
(Energi MC pria yang melemah)
- Aku akan bekerja keras hari ini. - Kau tidak lelah hari ini kan?
Kita hanya akan bermain hari ini.
In-young berikutnya.
Tunggu. Kami memiliki nama belakang yang sama.
Oh, kalian berdua "Seo."
Nama: Seo In-young.
- Dalam kurung, In-za. - Ini menghabiskan energiku.
Kau seharusnya tidak melakukan pertunjukan radio.
Semua orang kehilangan energi mereka.
Sudah kubilang aku sakit.
Bergabung dengan si seksi yang sebenarnya.
Alasan pendaftaran: untuk mencerahkan suasana lama.
Mimpi masa depan: perancang busana.
Teman sebangku yang tidak diinginkan: Sang-min.
Alasan: karena dia mungkin menyuruhku membayar hutangnya.
("Seluruh bangsa tahu tentang cerita Sang-min sekarang")
Resolusi: Jangan main-main denganku. Aku adalah Seo In-young.
Aku adalah Seo In-young.
Tergabung dengan KYT Entertainment.
Kau menuliskan agensimu yang sebenarnya.
Mereka semua menulis hal-hal seperti "seksi yang sebenarnya".
Tapi kau menuliskan agensimu yang sebenarnya?
- Koyote. / - Ini untuk Koyote.
Alasan pendaftaran: teman-temanku ada di sini,
dan aku datang karena mereka tidak memanggilku kesini.
Aku datang untuk Ho-dong dan Soo-geun.
Kita seharusnya mendaftar bersama, tapi kemana kau?
Aku? Kau harusnya memanggilku agar aku datang.
Kalian berdua pergi bersama ke tempat-tempat seperti China tanpaku.
Itulah sebabnya aku datang sebagai gantinya.
- Mimpi masa depannya luar biasa. - Apa itu?
Untuk melakukan "1 Night 2 Days" sampai usianya delapan puluh.
Kita perlu melakukannya untuk waktu yang lama.
Akan sangat menyenangkan jika aku melakukannya dengan kalian.
("Cerita dari Jong-min yang terlalu susah untuk di cerna).
Itu artinya kau sama sekali tidak menyukai anggotamu sekarang.
Tidak, aku sangat menyukai mereka.
Kau menyukai Ho-dong dan Soo-geun dan bukan anggotamu.
Dia adalah pemimpin "1 Night 2 Days" sekarang.
- Tidak. - Acara itu tidak bisa berjalan tanpanya.
Tae-hyun lah pemimpinnya.
(Pemimpin lama dengan emosi bercampur aduk)
Bagaimana jika kau harus memilih Kang Ho-dong atau Cha Tae-hyun?
Itu sangat jelas!
Satu dua tiga!
Kau benar - benar !
(Dua bersaudara tidak dapat menyembunyikan ekspresi mereka!)
Apa kau benar-benar memikirkannya?
- Kim Jong-min! - Aku tidak tahu dia akan mengajukan pertanyaan itu!
Kang Ho-dong atau Cha Tae-hyun! Satu dua tiga!
(Ho-dong vs Tae-hyun. Apa pilihannya?)
Aku tidak bisa melakukannya.
(Berpura-pura keren!)
Kau banyak berubah!
Benarkah?
Lalu siapa yang lebih kau sukai, Ho-dong? Soo-geun atau Jong-min?
Soo-geun.
Lalu siapa yang lebih kau sukai, Ho-dong? Soo-geun atau Jong-min?
Soo-geun.
(Tuai-lah apa yang kau tabur)
Lee Soo-geun!
Aku lebih suka Soo-geun daripada Jong-min!
Lee Seung-gi atau Lee Soo-geun.
(Bertingkah lucu)
Lee Seung Gi!
Seung-gi!
(Terbuang dalam 10 tahun terakhir)
Bagaimanapun, kalian kelihatan penasaran dengan kami, jadi kami akan memberi sebuah kuis.
- Kalau begitu sementara In-young melakukannya, kalian berdua... - Kita perlu duduk di sana.
Kemarilah, adik kecil Cha Tae-hyun.
(Kata - kata fatal)
Masuklah, tangan kanan Cha Tae-hyun!
Aku akan duduk di depan.
(Maju)
(Berdiri tepat di depan kamera Ho-dong!)
Beritahu dia untuk tidak menghalangi kameraku!
Jessi, kau tidak boleh berdiri di sana! Pergi ke tempat lain! Ini berbahaya!
Ya, aku akan duduk di sini.
(Soo-geun kehilangan Ho-dong dan kursinya)
Ini mengganggu.
Sepertinya Ho-dong sangat terbebani dengan ini.
- Aku akan memberi pertanyaannya sekarang. - Baik.
Ketika aku bertemu seseorang, apa yang kulihat lebih dulu?
- Aku tahu! / - Apa itu?
Aku tahu! Uang!
(Kesal)
Aku akan keluar minggu depan. Hari ini, aku terlalu takut untuk syuting acaranya.
Salah. Aku melihatnya lebih dulu.
- Aku tahu! / - Tapi itu bukan uang.
Itu bukan uang. Ho-dong!
Aku yang mengangkat tanganku duluan!
(Putus asa)
Aku tahu. Sepatu.
(Permisi?)
(Terganggu karena beberapa alasan)
Kau kelihatan sedang memaki, Jessi.
Sepatu.
Bukan?
(Jessi benar!)
Itu karena dia selalu membual tentang sepatunya.
Hei! Kapan aku membual tentang mereka?
Katakan "sepatu" dalam bahasa Inggris.
- Apakah itu cuss? / - Tidak. Kubilang sepatu.
Kalau begitu ucapkan dengan lembut. "Sepatu."
Sepatu.
(Merasa seperti sedang memaki)
(Si kuat, adik kecil menghalanginya)
Wow! Kalian akan bertengkar hari ini!
(Kakak besar yang kuat vs Adik kecil yang tangguh. Segera hadir?)
Beritahu aku sebelumnya kalau kalian akan bertengkar , jadi kita bisa melakukan siaran di V.
Tapi aku punya hobi lain selain ini.
- Selain koleksi sepatu? / - Apa itu?
Mengumpulkan tas.
- Tas? / - Iya, tas.
Aku tahu! Jika tidak mengumpulkan sepatu, maka kumpulkan emas.
Apa menurutmu aku tergila-gila dengan uang?
Bagaimana kita mengatasi IMF?
Semua orang mengumpulkan emas untuk IMF.
Mulut!
Mulut?
Aku benar-benar takut padanya!
Baru sampai beberapa tahun yang lalu, kupikir dia lebih tua dariku
Bukan disini!
Kau mengumpulkan sesuatu yang lain?
Apa yang kau katakan, Sang-min?
(Menyeringai)
(Terlihat di radar psiko!)
Kenapa kau tertawa?
(Meminta dia untuk tidak berbicara!)
Kyung-hoon punya jawabannya, meski aku tidak tahu apakah dia akan benar-benar mengatakannya atau tidak.
Perangko.
(Bukan itu!)
Apa maksudmu perangko?
Aku? Perangko?
(Bahkan tidak ingin membayangkannya)
- Katakan dengan benar! / - Itu salah.
Baiklah, akan kulakukan. Ini.
Ini.
(Bingung)
- Apa itu ? / - Mengumpulkan dadamu
Sial.
Apa yang kukatakan terakhir kali?
(Dibanjiri kritik)
Itulah sebabnya aku bilang tidak akan mengatakannya!
Sudah kubilang aku tidak akan melakukannya!
(1 orang yang penuh dengan percaya diri)
(Huff and puff)
Min Kyung-hoon, dasar berandal!
Kau di sini, Kyung-hoon.
Manajer, ambil Kyung-hoon!
Bawa dia.
(Penarikan paksa dari sekolah!)
Aku akan minta maaf. Aku minta maaf.
Kami mengatakan kalau dia baik, dan sekarang dia melakukan banyak hal.
Aku juga kaget sekarang. Aku tidak tahu Min Kyung-hoon akan melakukan ini.
Kebiasaanmu membaca!
- Bukan. / - Aku tahu.
Mendengarkan musik Koyote.
Jong-min terlalu pendiam.
Itulah sebabnya aku ingin mengangkat Koyote.
Aku suka Koyote, tapi aku tidak bisa mendengarkan mereka sepanjang waktu.
Tunggu. Baumu harum.
Oh!
(Jantung berdebar)
(Apakah Hee-chul dan In-young...?)
Mengumpulkan berbagai macam rokok.
Benar! Benar!
- Hei. / - Lepaskan aku.
- Kau benar-benar... / - Tolong lepaskan aku!
Itulah jawabannya!
- Benarkah? / - Tidak!
Aku tahu! Aku tahu!
- Sang-min! / - Merajut.
- Apa katamu? / - Merajut!
Tidak.
Aku tahu!
Akhirnya Jong-min berbicara!
- Jong-min! - Sudah lama aku melihatnya, tapi dia punya banyak tato!
Tato?
Lalu kebiasaannya adalah menjalani kehidupan preman?
(Tertawa)
Geng hidup.
(Seo In-young memaksa orang untuk bergabung dengan gengnya)
Mengumpulkan gangster?
(Pusing)
Aku akan memberikan petunjuk untuk ini.
Ini bukan sesuatu yang kau kumpulkan.
Ini cukup untuk membuat seseorang berkata, "Apa dia gila?"
Benarkah?
Mengumpulkan serangga!
(Kehabisan kata untuk marah)
Aku tahu!
Mengadopsi Anjing !
Mengumpulkan anjing?
Karena In-young...
Berjualan! Mengadopsi!
Dia mencintai binatang.
Tapi itu bukan sesuatu yang gila.
Apa kau punya anjing?
- Ya, aku punya 3. / - Makan makanan anjing?
Kau gila?
(Terlalu sibuk tertawa)
Ini sangat gila.
Aku akan memberi petunjuk.
Nomor satu: melakukan pelayanan masyarakat.
Pelayanan masyarakat? Apa dia gila?
Aku melakukan itu!
Nomor dua: menata bunga.
Mungkin yang itu.
Apa itu?
Bunga!
Kau gila?
(Luka fatal dari tembakan Jessi)
Aku tidak bisa membayangkannya.
Nomor tiga: Menabung.
Nomor empat: Menjahit.
Aku tahu. Apakah nomor empat menjahit?
Benar!
Kenapa kita harus membahas ini?
Ini sama sekali tidak menyenangkan!
(Suasana syuting seeprti inilah tipeku)
- Pertanyaan selanjutnya! - Pertanyaan selanjutnya!
Apa yang kubutuhkan sekarang?
Lagipula kau sudah memilikinya. Aku tahu. Nikotin.
Seseorang pasti akan mengatakannya!
(Segera menghukum)
Tepatnya, Parliament Light*. (*Merk rokok Korea)
Hei!
(Segera merubah target)
(Hukum Jessi)
Aku tahu! Marlboro Merah!
Ini adalah hadiah.
(Kenapa tiba - tiba sebuah tanaman?)
- Kenapa kau memberikan itu padanya? - Kenapa?
Nicorette*. (*NICOtine cigaRETTE*)
(In-young meledak)
(Bercanda)
Apa yang sedang kalian lakukan? Jika kalian melakukan ini, aku akan di cap sebagai perokok.
Apakah kita mengatakan sesuatu? Itu adalah Jessi.
Bukan, bukan aku! Itu adalah Ho-dong!
Maaf, tapi jangan merokok melalui hidungmu.
(Hampir pingsan)
Dia adalah "Babby one more time."
(Uap)
(Dia bukan lokomotif mesin)
(Putus asa)
Maafkan aku!
(Kau tahu hati kita, bukan?)
Mari kita sadarkan diri! Aku tidak melakukan hal seperti itu!
Ada yang salah.
Jawab saja daripada berkata omong kosong.
Aku tahu! Kepopuleran!
Aku sudah punya popularitas.
Cinta dari penggemar !
Apakah itu sesuatu yang kau butuhkan baru-baru ini?
- Sesuatu yang aku butuhkan. / - Oh sekarang?
Sesuatu yang kubutuhkan, menurut para pria saat mereka melihatku.
Ke-imutan.
- Apa? / - Imut.
Aku bertingkah sangat imut di depan pacarku.
Kami tidak tahu itu.
Dia sangat imut!
Banyak perceraian? Hanya ada dua orang di kelas kami.
Untuk pacarku, aku bertingkah sangat imut.
- Bagaimana? / - Tunjukkan pada kami.
Bukankah ini trennya? "Aku bermimpi tentang hantu."
Itu sudah sangat tua sekarang.
Aku mau muntah. Jangan lakukan itu.
(M... Maaf)
Aku terus bertengkar tentang hal itu dengan Kim Goo-ra.
- Kau tidak ingin melakukannya? - Dia terus membuatku melakukan itu!
Kalau begitu katakan saja kau benar-benar memimpikannya dengan cara yang menakutkan.
Polos ?
Pendiam!
- Bukankah aku polos? - In-Young, aku tahu!
Jangan memaki!
Hei, kau yang bicara begitu! Kaulah yang memaki...
dari awal sampai akhir saat kita berbicara di telepon!
(Ketika tidak ada yang bisa dikatakan tertawa saja)
Ada satu kata yang tidak keluar.
Pura - pura?
Jong-min bilang kepura-puraan.
Jong-min, kau benar!
Itu jawabannya?
Tidak, kadang, dia memiliki banyak kepura-puraan.
(Itu sedikit)
Hei!
(Jessi yang merupakan kematian bagi In-Young)
Saat siaran, bisakah kau bertingkah seperti bertingkah seperti sat diluar?
Hei, kau butuh kepura-puraan.
- Aku? / - Iya.
Apa yang dia lakukan di luar?
Kau tahu...
(Jessi adalah ahli pantomim)
Itu cukup!
(Aku menyerah)
(Ledakan main-main)
Tapi In-young memiliki kulit yang bagus, jadi dia tidak merokok.
Ya. Kulitnya.
Aku tahu, pasti bahwa In-young tidak minum atau merokok.
Jessi, jelaskan kepada para pemirsa.
- Iya. - Katakan pada para siswa yang menonton ini...
mereka seharusnya tidak mulai merokok karena penasaran.
Jangan mencoba nikotin hanya karena penasaran.
- Sungguh. / - Kau akan menyesalinya.
Kau benar-benar akan menyesalinya.
Ini sangat tidak baik untukmu.
Ayolah, teman-teman. Hee-chul, kenapa kau diam saja?
- Ada apa dengannya? / - Kenapa?
Kenapa kau tidak menyerangnya?
Ketika aku melihat orang dari masa lalu, aku menjadi tenang.
Aku mencium In-young di sitkom pertamaku.
- Kalian melakukan adegan ciuman? - Bagaimana bisa ?
- Sungguh? / - Iya.
Tapi bibir kami hanya bersentuhan saja.
Kau memiliki keinginan tidak senonoh padaku, bukan?
Kau senang, bukan?
(Kaget)
Kau ingat atau tidak?
Aku ingat In-young biasa menjagaku dengan baik...
ketika aku pertama kali memulai debut dan tidak tahu apa-apa.
Dia meminta nomorku karena dia tertarik padaku.
(Aku dibodohi)
Itu sebabnya dia diam. Ada sesuatu yang terjadi!
Ada adegan ciuman juga.
Jangan panggil orang seperti Jeon Hye-bin dan Seo In-young.
Jangan membuatku tertawa.
Jika aku menggunakan kekuatanku sebagai pakarnya, bisa kukatakan...
ada sesuatu yang lebih antara mereka daripada hanya adegan ciuman.
- Ada sesuatu yang besar. / - Benar.
Seo In-young bercerita tentang adegan ciuman, dan Hee-chul..
diam karena ada sesuatu yang terjadi.
Dan Hee-chul terlihat sangat tidak nyaman.
(Tidak nyaman)
Kenapa kau tidak nyaman? Lihat aku.
Aku perlu buang air kecil.
Yang perlu kau lakukan adalah melihatku. Kenapa kamu terus menengok ke belakang?
Lihat aku.
- Aku akan terus menatapmu seperti ini - Iya, teruslah menatap.
Aku hanya melihatmu.
Tidak, kau bisa berbalik.
(Sangat shok)
Dia bilang aku bisa berbalik. Dia sangat pandai bercanda!
Dia hanya berbohong!
(Ada apa dengannya...)
Ini adalah pertanyaan terakhir.
Aku memiliki kepercayaan diri untuk menjadi yang terbaik dalam hal ini di kelas ini. Apa itu?
Tentu saja, untuk Seo In-young, ini dia. Aku tahu.
Bergoyang.
Oh, tarian seksi.
Aku sering bergoyang. Aku menggoyang mulut dan tubuhku.
(Haha!)
Aku akan menunjukkan jenis goyangan yang berbeda.
Provinsi Gyeonggi. Negara Yangpeyong. Gaegun-myeon
Jueup-ri. 10 Februari 1975. Mengguncang jati diriku.
(Diluar imajinasi)
Satu-satunya program yang kulakukan saat ini "Ask Us Anything".
(Membersihkan identitasnya)
(Seret)
(Sang-min dipilih!)
Giliran Sang-min untuk mengguncang identitasnya selanjutnya! Mulai!
Aku terlalu gemuk untuk bergoyang.
Aku hidup bahagia saat melakukan yang terbaik setiap hari.
Bahkan jika aku tidak bertemu dengan fansku, Aku bertemu dengan krediturku.
(Cerita yang sangat menyedihkan dan lucu dari kondisi Sang-min baru-baru ini)
Aku akan menjadi Lee Sang-min yang tidak akan mengecewakan kreditur.
Jadi cepatlah dan tebak jawabannya.
Bertengkar?
- Pertarungan ayam. - Pertarungan kuda.
Pertarungan anjing
(Kesal)
- Dia selalu bertengkar. - Pertarungan verbal?
Benar!
Pertarungan verbal?
Tapi aku tahu itu.
- Apakah kau kalah dalam pertarungan verbal? - Tidak, aku lebih ke seorang pejuang fisik.
(Kau sedikit menakutkan)
Jessi adalah petarung terbaik setelah Choon-ja.
Choon-ja sangat pandai bertempur.
(Tiba-tiba menjadi ahli pertarungan)
Bukannya dia pandai dalam hal itu. Dia benar-benar kuat.
Haruskah aku mengalahkanmu dalam pertarungan verbal?
- Kau tidak bisa menang melawan Soo-geun. - Kau tiba-tiba ingin bertengkar secara verbal?
Bagaimana caramu melakukan pertarungan verbal?
Tidak memaki, kan?
Tentu saja tidak!
Kalau begitu itu curang
Tapi yang dia lakukan hanyalah memaki!
Hei!
(Sangat bagus!)
- Jangan tertipu oleh dia! - Aku tidak bisa menahannya!
Kami di sini untuk mengambil alih! Jangan terkecoh dengan dia!
Kenapa tidak?
Aku tidak bisa memenangkan ekspresinya.
In-Young, aku bingung memilih kriteria..
pemenangnya, tapi Soo-geun yang terbaik dalam menilai di kelas kami.
(Juri "Ask Us Anything" Lee Soo-geun)
- Kau jurinya. / - Baiklah.
(Bump ~ Bump ~)
(Juri yang mengendarai kuda ke pertarungan verbal)
(Kekanakan tapi lucu)
Dia sangat lucu!
Dalam kompetisi ini, semua ceritanya dibuat secara langsung.
Aku akan meyakinkanmu bahwa tidak ada perasaan pribadi di sini.
Ini hanya permainan untuk membawa tawa ke pemirsa kami.
Ini akan menyenangkan.
Kita akan lihat apakah Seo In-young bisa menang dalam pertarungan verbal melawan sembilan orang.
(Seo In-young vs Kim Yeong-cheol)
Bersiap. Mulai!
- Yeong-cheol. / - Apa?
Kau sama sekali tidak memiliki pengalaman?
Harga diriku terluka. Aku tidak ingin melakukan ini.
(Kim Yeong-cheol kalah dengan satu pernyataan!)
Bagaimana bisa ini disebut pertarungan verbal?
(Sulit untuk bernafas)
Aku punya pengalaman! Aku juga mencium seseorang!
Benarkah? Kau bohong!
(Pria tanpa pengalaman berkencan kalah lagi)
Bersiap. Mulai.
Apa pada saat itu kau dan Hee-chul juga seperti itu?
Kapan?
Kau pergi ke ruang karaoke bersamaku terakhir kali.
Apa itu cerita ini?
Aku ikut denganmu juga?
Dulu aku sering ke sana, jadi aku tidak tahu.
Aku tidak tahu karena kau tidak ada. Ada banyak orang di sana.
Kau tidak ingat pria di sebelahmu saat itu?
Bukan aku.
Kalian sangat dekat.
Kami ?
- Aku tidak ingat. / - Kau baik-baik saja?
Tapi Jong-min, bukankah kau lelah berpura-pura bodoh?
(Mencoba untuk tenang)
Bukankah kau bosan gagap? Apakah kau pulang dan melakukan rap?
Mau kuberi tahu namanya?
Tidak, aku bertanya apakah kau sudah frustrasi.
Istirahat! Jong-min hanya menyiapkan cerita tentang ruang karaoke.
(Menusuk)
(Jong-min yang tidak bisa melakukan serangan balik tapi mengatakan apa yang ingin dia katakan)
(Kim Jong-min gagal karena ketidakmampuan untuk maju dalam kompetisi!)
(Seo In-Young vs Min Kyung-hoon)
Aku benar-benar tidak tahu apa-apa.
Kyung-hoon tidak akan mengalah padamu hanya karena kau seorang gadis.
Tidak apa.
Mulai!
Akhir-akhir ini, kau sudah berusaha keras di variety show.
- Aku berubah, kan? - Iya, kau sangat bagus.
- Benarkah? / - Iya.
Tapi kenapa kau begitu tergila-gila pada wanita? Apa kau kelaparan?
(Bingung. Panik.)
- Apa aku kelaparan? / - Iya.
Tidak, Aku tidak kelaparan.
(Cukup bagus, ya?)
(Ini seperti pertandingan besar!)
Apa kau berhubungan dengan Goo Sung-ae? Kau terobsesi dengan seks.
Iya, Aku suka lelucon yang sedikit sensual.
Kau suka lelucon sensual?
- Dia tertawa. - Kalau begitu berikan nomormu nanti.
(Lihatlah orang ini)
Mari kita bicara tentang hal-hal semacam itu.
Kenapa kumismu tumbuh saat kau memikirkan hal-hal yang berbau busuk?
(Kumisnya tumbuh berkat semangat cabulnya)
(Dia imut )
Aku tidak melakukannya.
Kalau begitu kau dicampakkan oleh wanita karena kau membosankan?
- Membosankan? - Iya, mereka mencampakkanmu karena kau membosankan, ya?
Membosankan?
Ini sedikit-!
(Para saudara datang untuk menahannya)
(Bercampur aduk)
Ini menjengkelkan!
(Menarik diri dari harga diri yang terluka)
(Min Kyung-hoon kalah!)
(Seo In-young vs Kim Hee-chul)
Aku akan kalah. Aku lemah dalam hal wanita.
Kau tidak boleh kalah dengan sengaja. Siap. Mulai.
Aku lemah dalam hal wanita.
- Kau memiliki banyak teman wanita. / - Iya.
Tapi kau mendapatkan nomorku di masa lalu, dan kita dekat untuk sementara waktu.
Tapi melihatmu tidak bisa menatap mataku...
kau sudah membayangkan akan berciuman denganku, bukan?
(Berbahaya)
Wajahmu merah.
(Wajah merah itu tidak seperti psiko)
(Menonton pemandangan langka dan berharga!)
Lihat!
Cepatlah, katakan aku kalah !
Kumohon!
Apa kau masih merasa aneh di dekatku?
Tidak lagi.
Sampai kapan kau memiliki perasaan itu padaku?
Kau sangat tak tahu malu.
(Sangat jahat)
(Ruang bergosip!)
(Girang)
Apa ini?
(Dua orang yang berada dalam adegan komedi romansa)
(Wanita tua yang juga bersemangat)
Ini pertama kali aku melihat wajahnya menjadi merah!
Kalian berdua sudah menerima peringatan.
Tunggu. Tolong pasang mikrofon besar di sini.
Dia terus berbicara sendiri di sini.
(Tidak ada ijin untuk menawarkan)
"Ada sesuatu! Ada sesuatu di ruang karaoke!"
Oh!
Ada sesuatu.
Ada sesuatu di klub atau semacamnya.
Dia sampah.
(Jadi itu yang terjadi)
(Menyajikan banyak komedi diri sendiri)
(Lanjutkan pertarungan verbalnya!)
Hee-chul, kalau aku mengajakmu keluar, kau pasti sudah bilang iya kan?
(Menatap)
Iya, pasti.
Bukankah itu sudah jelas?
Kalau begitu aku akan mengakhiri ini.
Apa kau ingat? Ketika kita pergi ke ruang karaoke yang menjual alkohol dengan orang lain...
- Tunggu! Tunggu! / - Berhenti disini?
Kita akan nonton beberapa iklan dulu.
(Waktu yang baik)
(Penggemar yang penuh gairahg bersorak untuk iklan)
Itu adalah waktu yang tepat.
Akhir iklan! Kau sudah menunggu, kan? Ayo lanjutkan!
Mulai!
Dulu, saat kita pergi ke ruang karaoke yang menjual alkohol dengan banyak orang,
Aku sedang berbicara dengan salah satu temanmu.
Aku berdiri untuk pulang lebih awal, tapi kau mencengkeramku dan mengatakan ini,
"Hee-chul, jangan terlalu dekat dengannya, kenapa kau terus berbicara dengannya?"
- Aku tidak ingat. - Benarkah? Ingin aku memberitahumu namanya?
Aku bisa mencium bau rokok di rambutnya!
(Harusnya kukatakan!)
(Merengek)
(Seo In-young memperingatkan untuk percobaan pertarungan fisik)
(Nafas dalam-dalam)
(Tidak terduga)
Itu karena kau mendatangiku sebelumnya.
Benarkah?
Apa kau yakin ingin mengatakan itu?
Kau sering memukulku dan memanggilku.
Haruskah aku menceritakan semuanya kepada mereka?
Beritahu kami.
Apa kau tidak masalah?
(Siapa pemenang game berbahaya ini?)
Apa kau tidak masalah?
Kau benar-benar akan mengatakannya?
In-Young kalah!
(Kalah karena keraguannya.)
(Pusing.)
Hee-chul menang!
(Dia berhasil!)
(Pembalasan dendam.)
Apa kau melihat bagaimana dia tampil seperti wanita?
(Tentu tentu.)
Apa kau melihat dia bertingkah seperti wanita?
Kerja bagus. Itu tadi menyenangkan.
Beri dia tepuk tangan.
(Kuis spektakuler In-young selesai!)
(Kuis siswa pindahan.)
Aku akan duduk di belakang Hee-chul.
Punyaku lebih mudah.
Kupikir dia sedang menyumpah.
Kau perlu perhatikan pengucapan kata pengucapan 's' mu.
Punyaku lebih mudah, jadi dengarkan.
Kau tidak boleh mengatakan kata itu lagi.
Aku tidak bisa jika tanpa...
Tanpa?
(Percobaan pertama.)
Aku tahu. Rokok.
(Perang Rokok Kedua dimulai!)
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Aku hanya mengangkat tangan.
Biarkan aku memukulmu sekali saja.
Aku ingin memukul seseorang.
(Pukulan strike.)
(Kemenangan Penakluk!)
Aku tahu!
Itu sangat sulit.
Anjingmu.
Bukan.
Tidak?
Tapi aku ingin memukul seseorang.
Hanya itu yang ingin dilakukannya.
(Kekuatan yang belum pernah ada sebelumnya).
Aku tidak mengatakan sepatah kata pun sekarang.
Aku tidak mengatakan apapun!
Kekuatan lengannya benar - benar gila!
Dia tahu bagaimana menciptakan suara itu.
Kau suka memukul orang?
Iya.
Aku suka dipukul.
Aku tahu.
Iya?
Silikon!
Apa?
(Tingkat kemarahan naik!)
Apa?
Silikon.
Itu senilai dengan 5 pukulan.
Botox!
(Tunggu di sana!)
Aku tidak bisa mendapatkan Botox karena menyakiti rahangku.
Aku tidak tahu.
(Wham Wham Wham!)
(Serangan ekstraksi gigi!)
(Setelah keberanian.)
Mulai sekarang, kau mendapatkan banyak surat..
sebagai jawabannya.
(Bingo.)
Jaga mulutmu.
Aku tahu. Kimchi!
Itu tidak pantas untuk dipukul.
(Murah hati.)
Aku tahu!
Karena kau berasal dari Amerika, sereal?
Pengucapannya!
Itu adalah pengucapanmu.
Pengucapan!
Aku tidak tahu pengucapannya seburuk itu.
Hal ini ada di kamarku.
Tempat tidur? Kamar tidur?
Tempat tidur?
(Mengganggu tapi benar!)
Aku tidak mencoba menjawabnya dengan benar.
Tunggu.
Kenapa tempat tidur?
Karena tidur itu penting?
Aku sangat kurang tidur.
Jadi,
saat aku pulang,
tempat tidurku adalah yang paling penting bagiku.
Aku langsung pingsan di tempat tidurku.
Apa jenis burung
kesukaanku?
Burung?
Jangan katakan itu!
(Menyensor sendiri.)
Kalian semua pikirkan saja!
Jangan katakan itu!
(Jiwa polos...)
Kenapa?
Aku tahu!
Bau.
(Apa yang dia bicarakan?)
Dia bilang bau. Pukul dia.
Pukul saja dia!
Dia hanya bercanda.
Itu tidak lucu.
Karena kau suka parfum dan sejenisnya.
Burung!
(Tolong jangan mengarang!)
Semua orang memikirkan kata yang sama.
Itu adalah burung!
(Mode penyerangan ke 2. Karena bernafas.)
Aku tahu!
Magpie!
(Maaf, Aku terlalu bersemangat.)
Magpie!
Apa itu?
Aku pantas mendapatkannya.
Aku tahu aku akan dipukul.
Burung gereja!
Bukan.
Aku tahu!
Burung layang! (Je-bi dalam bahasa Korea.)
Benar.
Sungguh?
Kenapa?
Itu adalah nama fan clubku.
Itu kependekan dari Jessi Baby.
Apa itu singkatan untuk Jessi Bitch?
Apa?
Jessi dan Bitch. Je-bi.
Kau tidak boleh menggunakannya! Kau akan membunuh seseorang!
Berapa banyak? Tiga?
Satu!
Dua!
Tiga!
Jessi, kau tidak bisa melakukan ini.
Kau bilang aku adalah pria idealmu 10 tahun yang lalu.
Kau bilang aku adalah pria idealmu 10 tahun yang lalu
di Star Golden Bell.
Sungguh?
Iya.
Tapi,
mereka berubah.
Itu benar. Punyaku berubah setiap minggu.
Dia lebih tua sekarang jadi sudah pasti berubah.
(Jessi: "Tipe idealku adalah orang yang kuat.")
Pertanyaan selanjutnya.
Apa...
Apa keahlianku?
Keahlian?
Menyanyi!
Kecuali sesuatu seperti bernyanyi.
Kecuali yang biasa kulakukan.
Memasak!
(Tidak begitu buruk.)
Aku tahu!
Aku tahu sekarang, karena kau memukulku.
Kekerasan.
Akan ku tunjukkan kekerasan padamu.
Kau tidak perlu melakukannya.
Dia pantas mendapatkannya.
Itu tidak lucu, kan?
Aku tahu.
Tinju, MMA, panco.
Salah satu dari ketiganya benar.
Sang-min benar...
Dia benar-benar pandai menebak-nebak.
Aku sudah mengenalnya terlalu lama.
Kapan kalian pertama kali bertemu?
Dialah yang mengajariku..
hal - hal buruk.
Apa? Jessi!
Aku !...
Yang benar saja!
Aku yang menjagamu !
Itu benar...
Dia yang menjagaku...
ketika aku pertama kali datang ke Korea.
Tapi aku belajar semua hal buruk darimu.
Seperti apa?
Alkohol.
Dan,
Tapi aku mengajarinya dengan sangat baik.
Sungguh. Dia benar.
Itu sebabnya aku tidak minum.
Karena dia mengajarimu dengan baik?
(Menyerah saja.)
Kau mau adu panco dengan kami?
Aku pasti bisa mengalahkan In-young.
Aku tidak pernah kalah dari wanita sebelumnya.
Kurasa dia benar-benar bisa menang.
(Kyung-hoon vs Jessi.)
Dia keras sekali.
Apa kau lihat ini?
Aku tidak latihan.
(Dia serius!)
Tangannya kasar.
Siap,
Tunggu.
Tidak perlu menunggu.
Siap,
Dia kuat.
(Pertandingan dimulai!)
Dia tidak akan mengalah.
Coba saja.
Tunggu!
(Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.)
Jessi! Pukul saja dia!
Lakukan saja.
Mulai! Habisi dia!
Kalahkan dia!
Dia mencoba yang terbaik.
Dia sangat kuat!
Jessi benar-benar kuat.
Dia tidak mundur.
Wajah Kyung-hoon sangat merah!
Kau tidak mencobanya?
(Berpura-pura keren dengan wajah merah.)
Berhenti.
(Pertandingan berakhir dengan seri.)
Pergelangan tanganku sakit!
Dia kalah di permainan ini.
Serius.
Bukankah aku sudah menahannya?
Tidak.
Dia benar-benar kuat.
Aku ingin bermain denganmu.
Tentu saja.
Tapi pergelangan tanganku benar-benar sakit.
Mungkin seharusnya tidak.
Kau perlu beristirahat.
Tangan kiri?
Tidak apa-apa.
Sini Jessi.
(Bantal siku!)
(Juara sopan santun)
Itu tampak menyakitkan.
Simbol # 1 Korea untuk kekuatan!
Juara Dunia, Kang Ho-dong!
(Upacara Kemenangan!)
Kau tidak mengenalkanku?
Maaf, aku tidak tahu banyak tentangmu.
(Aku adalah tangan kanannya.)
Jessy!
Tapi jika aku menggunakan dua jari, aku akan kalah.
Dia bukan gadis biasa.
Kau harus menang.
Kau membutuhkan setidaknya tiga jari.
Aku tidak bisa menyentuh tanganku dengan tiga jari.
Coba kulihat.
Terlalu tebal.
Apa ini jari?
Iya.
Itu bukan jari!
(Bersiap dengan dua jari.)
Siap!
(Pertandingan besar: Ho-dong vs Jessy.)
Siap Jessi?
Inilah yang harus kulakukan dengan benar?
Mereka berjuang untuk mendapatkan pegangan yang lebih baik.
Inilah yang akan terjadi padamu.
Kau akan kalah.
Perhatian.
Kau menyakitiku!
(Jangan buang waktu dan mulailah!)
Siap!
Mulai!
Ho-dong!
(Kekuatan vs Kekuatan!)
(Bisakah Jessi mengatasi perbedaan)
(berat badan yang luar biasa?)
Mulai!
Ho-dong!
(Kekuatan sang juara!)
(Bahkan tidak mendekati.)
(Pertandingan diputuskan hanya beberapa detik!)
(Aku Kang Ho-dong!)
(Upacaranya sedikit terlalu berlebihan...)
(Masih bagus!)
Apa giginya baik-baik saja?
Kau tidak boleh memakai 2 jarimu sebagai tumpuan.
(Usaha bagus oleh Jessi.)
(Pertandingan panco berakhir!)
(Giliran Jong-min.)
Aku harus mengalah pada Jessi, bukan?
Jangan bicara padaku.
(Panco sendiri.)
(Berbicara sendiri.)
(Siapa aku?)
(Dimana aku?)
Jong-min!
Kau harus menguasai ruangan.
Aku?
Kenapa?
Aku lupa kau disini!
(Ya... untuk waktu yang lama.)
Imut.
Waktunya kuis Kim Jong-min.
Kalian mungkin tidak ingin tahu tentangku.
Cobalah untuk melakukannya dengan benar.
Percaya dirilah!
Apa rahasia Ho-dong yang hanya aku yang tahu?
Aku juga terkejut melihat ini.
Ho-dong adalah seorang gadis.
(Beri penghargaan pada kreativitasnya.)
Kau jenius!
(Ini bukan apa-apa.)
Jadi dia Hong-mi?
(Dia berpura-pura menjadi seorang gadis!)
Itu mungkin.
Apa yang kau lihat?
Kau menyeramkan.
(Masih kejam.)
Aku tahu.
Dia seorang kleptomaniak?
(Selalu lapar, Kang Valjean.)
Aku tidak pernah menyentuh dompetmu.
Aku tidak pernah mencuri dari dompetnya.
Aku tahu.
Gadis itu...
yang dia cintai dulu...
adalah...
dirinya sendiri.
(Bingung tentang orientasinya.)
Rahasia apa?
Itu kreatif. Tapi bukan.
Aku tahu!
Dia memiliki satu lagi puting susu.
(Dia bohong!)
Bisa saja!
Itu yang terbaik.
(Monster yang kreatif).
(Kontroversi Ho-dong, misteri yang belum terpecahkan!)
Bukankah kartun babi memiliki empat puting susu?
Atau enam?
Dia hilang tiga.
(Dia hampir memukul.)
Aku benar-benar tidak tahu.
Tiga puting susu.
Aku sungguh tidak mengira itu.
Itu karena aku benar-benar tidak tahu.
Tunggu. Jangan gunakan CG.
Jangan lakukan itu.
Jangan membuat hal yang aneh.
Singkirkan itu.
Mengerti!
Singkirkan itu. Sekarang.
Mengerti!
Ini ada kaitannya dengan makanan.
Saat kami bersama. Hanya kami berdua.
Dia melakukan itu.
(Gugup !!)
Aku melihat binatang melakukannya.
Aku tahu!
Aku melihat binatang melakukannya.
Memamah biak!
(Jika itu benar, itu akan menjadi viral!)
Mungkin dia sedang merenung...
jadi orang - orang tidak tahu dia makan sepanjang waktu.
Aku makan, muntah dan makan lagi?
Dia muntah dan memakannya!
Dia ingin makan lebih banyak lagi!
Apa aku benar?
Benar!
(Itu benar!)
(Diparut sampai jadi potongan.)
Kenapa kau melakukan itu?
Jong-min! Hewan disini.
(Ini fitnah!)
Apa itu sungguhan?
Dia melakukannya lagi!
Kau tidak boleh berbohong hanya supaya menjadi lucu!
Apa kau tidak ingat?
Katakan apa yang sebenarnya terjadi.
Ingatlah saat di dapur?
Iya?
Dia kembali dari kamar kecil.
Dia bilang dia baru saja muntah.
Dan dia lalu lanjut makan.
Kau perlu mencerna terlebih dahulu.
Kemudian kau menyingkirkannya dan memakannya lagi.
Tapi dia tidak punya waktu untuk itu.
Dia hanya terus makan tanpa mencerna.
Mereka harus pergi ke suatu tempat,
jadi itu keluar dari atas.
(Bahkan tidak layak diperdebatkan.)
Kau benar-benar babi.
(Sudah percaya sepenuhnya.)
Aku merasa kesal kita membicarakan hal ini.
Tidak ada bantahan.
Pertanyaan selanjutnya.
(Ho-dong muntah untuk makan.)
(Pertanyaan selanjutnya.)
Aku tahu rahasia Jang-hoon.
(Rahasia lagi?)
Apa rahasia Jang-hoon apa yang kutahu?
Dia tahu semua rahasia.
Bagaimana mungkin?
Kita tidak sering main bersama.
(Rahasia terungkap dalam waktu sesingkat itu?)
Kira - kira apa rahasianya?
Apakah dia perempuan juga?
Aku tahu!
Dia sebenarnya pendek...
Tapi ada yang menempel di kakinya?
(Ekstensi kaki ajaib Jang-hoon!)
(Dia juga, jika dia bisa.)
(Sebenarnya lebih pendek dari Soo-geun?)
Dia sebenarnya pendek?
Dia 30 cm lebih pendek.
Apakah dia berdiri di atas sesuatu?
Ini melibatkan sopan santun.
Menjaga para wanita..
sampai akhir, saat mereka minum.
Dan tidak mabuk.
(Suka jawaban ini.)
Tidak minum kecuali ada perempuan cantik?
Bukan.
Sangat berlawanan.
Kalau begitu dia hanya minum dengan perempuan jelek?
Dia mencintai semua wanita.
Dia mencintai semua wanita, tidak peduli apapun itu!
(Keluar secepat kilat.)
Bukan.
Kurasa aku tahu jawabannya.
Dia selalu minum denganku.
Dia hanya minum dengan orang-orang cantik (sendirian).
(Marah pada keberaniannya.)
Tapi itu bisa saja benar.
Aku tahu!
Tidak berbicara dengan anak perempuan.
Baiklah. Ayo pilih itu saja!
(Aku memilih jawabanmu!)
Benar!
Dia tidak terlalu perhatian pada wanita.
Itu adalah hal yang baik.
(Kegugupannya mereda!)
(Bergerak untuk mengucapkan selamat kepadanya)
Mau kemana kau?
Itu adalah cerita yang bagus.
Kurasa Jong-min benar-benar lucu.
(Hanya bisa memberikan pujiannya!)
Kurasa dia sakit!
Dia adalah teman baik.
Aku memang seperti itu
Kau harus menceritakan kisah seperti itu.
Karena beberapa orang mungkin salah paham.
Kupikir... apakah dia sakit hati?
(Hasil yang sama setiap minggu.)
Trauma?
Bukan karena itu.
Aku hanya merasa seperti itu.
(Jang-hoon pemalu.)
Apa rahasia Kyung-hoon,
yang kutahu?
Tunggu.
Kami tidak begitu dekat. Aku bertemu denganmu dua kali.
Ini adalah pandanganku padanya secara pribadi.
selama dua kali?
Begitulah yang kurasakan.
Aku tahu.
Jika mereka hanya bertemu dua kali, sudah jelas.
Dia tidak menyapa dengan baik?
Bukan.
Dia kasar
Bukan.
Dia belum dewasa?
Menyeramkan?
Bukan.
Itu adalah sesuatu yang kau rasakan.
Sopan santun?
Bukan.
Baik?
Bukan.
Mengganggu?
Ingin memukulnya?
Bukan.
Lebih buruk dari yang kau kira.
Apa yang dia pikirkan?
Hampir benar. Tapi bukan.
Aku!
Aneh?
Hampir!
Pelamun!
Dia mirip denganku!
Benar!
Sungguh?
(Berkedip, kedip)
Aku tidak berusaha menjawabnya dengan benar.
(Apa artinya?)
kenapa?
Kalian berdua orang yang sama?
Iya.
Kenapa?
Aku ingin tahu.
Dia terlihat baik dari luar,
tapi agak bodoh.
(Tidak bisa menyangkalnya!)
(Ssam-gu adalah kebenaran!)
Kalian berdua berbeda.
Bagaimana kau bisa tahu setelah bertemu denganku dua kali?
Ini sangat jelas.
(Kau bisa langsung tahu!)
Semua orang tahu.
(Aku hanya melihat...!)
Kau bisa tahu?
Aku langsung tahu.
(Kami cocok saat bersama!)
Kau bisa tahu?
Secara langsung.
Nah itu berarti kita punya...
sesuatu yang mirip.
Itu benar.
Karena, kau seperti aku.
Sungguh?
Ini adalah favoritku.
Aku ingin melihat kau menggunakannya.
Akan kulakukan.
(Apa itu?)
Bukalah.
(Celana bekas!)
Siapa yang memberi celana bekas!
Kurasa mereka sangat lucu saat bersama!
Aku memakainya sejak umur 20-an.
(Jijik!)
(Langsung mengecek.)
Kau harus tunjukkan kalau kau memakainya.
Tentu. Aku juga punya hadiah untukmu.
Yang kupakai sekarang.
(Bahagia hanya dengan memikirkannya.)
Mari kita tukar pakaian dalam kita.
Mereka benar-benar serupa.
(Terlihat seperti siswa.)
(Dan wanita bertopeng yang tak dikenal.)
(Kenapa mereka duduk dengan sangat gugup?)
(Periode 2: Ekonomi Rumah Tangga.)
(Merubah pakaian penjara menjadi keringat.)
Kalian akan memakai apa yang kalian buat
di semua kelas P.E. kedepannya.
(Semua orang menunjukkan sisi artistik mereka!)
(Bagaimana penampilan mereka?)
Periode ke 2: Ekonomi Rumah Tangga.
Mereformasi hasil kerjaku sendiri.
Ada kriteria untuk evaluasimu.
Kriteria kami adalah:
Seberapa bagus penampilan mereka bagimu.
Dan seberapa baik kau mengekspresikan dirimu.
Mereka akan menjadi fokus utama kami.
Lalu kita akan mengadakan peragaan busana.
Pertama, Jessi akan...
Apa?
Keluar.
(Kembaran Jessi 1)
(Kembaran Jessi 2)
keluar dulu, dia harus pergi.
Kau harus pergi?
Tidak. Kita semua harus menyelesaikannya.
Bukankah kita terlihat seperti sedang di salon rambut?
Bisakah aku memotong rambut?
Jessi! Silakan keluar.
Tepuk tangan meriah
Jessi!
(Ini dia si seksi!)
(Berganti dengan t-shirt dan celana pendek.)
Hip hop! Jessi!
(Penuh irama.)
(Stylist Jessi.)
Dia bagus. Gadis-gadis pandai dalam hal ini.
(Terlihat Chic dan edgy dari bahu.)
(Mengagumkan ~)
Itu bagus Jessi !
Aku hanya memotongnya.
Dan akhirnya seperti ini.
Akhirnya?
Pertama, aku memotongnya di sini.
Tapi itu terlihat aneh.
Jadi aku menariknya ke bawah sini.
Itu bagus.
Lalu bagian ini tampak kosong.
Jadi aku memotong dan mengikatnya.
T-shirt seperti itu..
sudah pernah keluar sebelumnya
Aku melihatnya dan berpikir begitu
itu ide bagus.
(Rasa fashion yang bagus.)
Dan aku menaruh anting-anting.
(Anting cincin untuk menonjolkan gaya!)
Apakah itu hoolahoop?
Aku bisa memakainya di kereta bawah tanah.
Kerja bagus.
Kau bisa mengecek hasilnya...
di TV di rumahmu.
Sang-min!
Lihat garisnya
(terkulai di kedua sisi.)
Aku suka garisnya.
(Kelambu yang elegan membuatnya artistik!)
Dia sangat serius!
Itu akan menghalangi kalian.
Kau P.E dengan itu?
Dia tampak seperti kru pemandu sorak.
Atau piyama untuk wanita tua.
Tapi celananya sangat imut.
Ada celana seperti itu.
Kau bisa mendapatkan celana jeans itu.
Tapi bagian atas dan bawahnya tidak cocok.
Ada perancang yang kusuka.
Siapa?
Kau tahu Commes des...
Kau benar!
Ini semua adalah gaya Commes des Garcon.
Secara keseluruhan.
Secara keseluruhan?
Itu hanya terlihat jadul.
Itu terlihat tua.
Apa itu namanya?
Connes De?
Commes des. Commes!
Oh, baiklah.
(Itu adalah nama yang sulit.)
Oke, kau boleh duduk.
Tolong, kembalilah.
(Selanjutnya, Kyung-hoon!)
Selucu apa lagi dia?
(Terkejut.)
Aku barusan melihatnya, itu gila.
Dia selalu gila.
Itu menjijikan.
Menjijikkan?
(Berpura-pura dia tidak bisa mendengarnya.)
Serius?
(Menjijikkan!)
(Stylistnya terkejut!)
(Tampilan boxer akan mendominasi di 2016!)
(Bahkan stylistnya benar-benar terkejut!)
(Tegang.)
Bukankah itu terlihat keren?
(Preferensi yang dipertanyakan.)
(Menampilkan rincian tersembunyi.)
Resleting!
(Pemberontakan besar dari dunia Fashion.)
Dia seperti Madonna laki-laki.
(Aku tahu itu.)
Madonna versi laki - laki?
Karena dia memakai celana dalam di diluar celananya.
(Gaya yang sama, tampilan yang berbeda.)
Alasan kenapa aku menggunakan boxer ini adalah...
karena Jong-min memberiku ini dan memberitahuku
bahwa dia memakainya sejak berusia 20-an.
Aku sedang memikirkan bagaimana aku bisa memakai ini
dan memutuskan untuk memakainya di sini.
(Tersentuh!)
Kerja bagus. Duduklah.
M ini untuk Jong-Min
Begitu juga untuk Min Kyung-hoon.
(Koneksi mereka: M)
Seni dan kegilaan tidak begitu berbeda.
Kau benar.
(Apa dia jenius? atau psiko?)
(Musik yang familiar dimainkan.)
Dia akan datang musim panas ini,
Seo Jang-hoon datang!
Pembaruan!
Dia sangat tinggi.
Apa kau pup di pantat?
Ini adalah kotoran merah muda!
Itu lucu.
(Menunjukkan pantatnya yang mewah.)
Dia seperti model.
Berputar!
Lihatlah ke kamera.
Itu seperti keringat Pink.
(Stylist Jang-hoon. Mencoba untuk tidak tertawa!)
(Harus ada barangnya. Pup merah muda yang manis.)
Ada sesuatu yang tidak seimbang.
Aku berfokus pada garis lehernya yang berenda.
Ini adalah harga diri dari kehidupan basketku.
Aku hanya memberi sedikit petunjuk.
(11 sangat berarti baginya!)
Nomorku.
Akhirnya, untuk mencegahnya terlihat kusam,
aku menambahkan hati pink yang imut.
(Bertepuk tangan.)
Aku tidak sabar menunggu Ho-dong.
Dia datang.
(Penasaran.)
(Penuh coretan.)
(Merubah landasan pacu menjadi tikar gulat.)
Dia tidak memperbaruinya, dia menggambarnya.
(Juara gulat!)
(Stylist Ho-dong malu.)
(Sabuk Vivid adalah fokusnya. Graffiti keringat.)
Wajah apa yang kau gambar itu?
Ini adalah karakterku.
Ini adalah bahasa China..
itu adalah karakter kartun babi.
Aku ingin memamerkan kaligrafiku.
Aku....
(Apa itu tadi?)
Aku suka gambar itu.
Aku akan membeli t-shirt karakter itu.
Kau bisa saja menulisnya dalam bahasa Korea.
Itu bahasa Cina.
Dia tidak memiliki rasa patriotisme apapun.
Itu akurat.
Dia hanya menargetkan pasar China.
Dia benar!
Ini untuk Cina.
T-shirt itu tidak memiliki rasa patriotisme.
Jika ini menjadi populer di seluruh dunia,
(Kesal.)
gulat tradisional kita juga akan menyebar.
Kuharap ini menjadi olahraga yang populer.
Itulah globalisasi.
(Tangan kanan resmi.)
Tadi sangat menyenangkan. Duduklah.
(Giliranku?)
Apa giliranku?
Dia melakukan pekerjaan yang menakjubkan.
Apa dia tidak melakukan Project Runway?
(Pujian dari fashion show In-young!)
Selanjutnya, Seo In-young!
(Penuh energi dengan atasan crop!)
(Penarik perhatian.)
(Imut.)
(Detail atasan crop sotour!)
Itu bagus.
Dia sangat kurus.
Lihatlah detailnya.
Lihatlah jahitannya.
Apa maksud dari renda di belakang itu?
Pita.
Dari Cinderella.
Pita?
Bisa kukatakan ini adalah gaya Perancis.
Aku suka gaya vintage dan abad pertengahan.
Jadi aku tidak hanya memasang hiasan di sini.
Aku meregangkannya untuk meningkatkan volumenya.
Dan menambahkan beberapa kesan funk.
Aku suka funkiness.
Apakah kau menahan perutmu?
Apa?
Tentu saja.
Aku suka pusarnya.
(Bingung dengan pembicaraan yang acak.)
Lihat saja pakaianku.
Dia mengenal dirinya sendiri dengan baik.
Tidak hanya meletakkan hiasan di leher,
Aku juga meletakkannya di pinggulku.
Pinggul sangat penting bagi wanita.
(Penyelesaian yang sempurna dengan tarian yang sempurna!)
(Tepuk tangan.)
Aku kesulitan untuk mengejarnya.
Kau bisa mengalahkannya.
Aku dalam masalah.
(Hee-chul dengan banyak tekanan!)
(Penuh dengan bunga dari kepala sampai kaki.)
(Stylistnya: Malu.)
(Senjata rahasia!)
(Pola bunga untuk musim semi. Feminine)
Dia mencocokkannya dengan topinya.
Apakah itu tembus pandang?
Pertama,
Lututmu akan berdarah karena..
pin nya.
Apa kau memakai sepatu bot?
12 tahun yang lalu aku...
memulai semua hal yang seksual.
aku adalah seorang pria feminin.
Pria yang cantik.
Itulah sebabnya aku menaruh bunga di atasnya.
Aku menyadari...
jika kau berolahraga selama musim panas,
punggungmu akan sangat berkeringat.
Ya!
Itulah sebabnya aku memiliki flap untuk angin.
Itu untuk angin.
Itu sangat...
efisien.
Kau kelihatan tidak percaya diri.
(Bersalah.)
Dia sedang terburu-buru.
Mau kemana kau?
Kau harus mencuci rambutmu.
Sebentar.
(Pertunjukan Fashion dimulai dengan lagunya sendiri!)
(Stylist: Apa itu?)
(Terinspirasi oleh Harlem, sikap bebas.)
(Tepuk tangan pasrah.)
Jika kau berkeliling, kau mungkin mendapatkan koin.
(Tampilan pengemis.)
Pegang palunya !
Flintstones!
Dia terlihat seperti Flintstones!
Orang pasti akan melempar koin ke arahnya.
Aku mendapatkan ini dari jeans yang robek.
Semua orang memakainya akhir-akhir ini.
Ini sangat populer.
Dan aku mau...
ini menjadi satu-satunya
di dunia.
Jadi aku menggunakan sidik jariku untuk ini.
Kurasa kau tidak bisa melakukan kejahatan dengan itu.
Itu benar.
aku kecewa karena aku tidak bisa berbuat lebih banyak.
(Selanjutnya, Yeong-cheol!)
Musiknya sangat tegas.
Itu sangat biasa.
Aku sangat kecewa.
(Palsu...)
Itu sebuah pertunjukan.
(Ekspresi wajah disinkronkan.)
(Lebih fokus ke penampilannya!)
(Wajahnya yang bekerja keras.)
(Keringat biasa)
Penampilannya berhasil menyelamatkannya.
Penampilan adalah segalanya.
Ini berarti selama 365 hari,
dengan mata terbuka,
aku akan mencoba yang terbaik.
Bahkan saat aku jatuh,
lututku terlindungi
Itu benar-benar tidak ada salahnya.
Tidak ada yang punya pertanyaan?
(Soo-geun akan menjadi sorotan akhir!)
(Masuk dengan penampilan bowling!)
(Bola voli, bola basket)
(Bulutangkis.)
Bulutangkis?
Pingpong.
Tenis!
(Keringat aktif berirama.)
Aku membuatnya dengan sangat aktif...
dan nyaman.
Aku memiliki ritsleting yang bisa berubah menjadi V-Neck.
(Itu terlalu berlebihan.)
Dia tidak melakukan apapun.
Dia hanya memotong celananya.
Jika kau melihat dari dekat,
yang itu terlihat sangat cocok untukku.
Itulah topiknya.
Dia benar.
Ini akan sangat nyaman selama P.E.
Bisakah juri mengambil keputusan?
Juri yang adil dengan mengesampingkan perasaan pribadi!
Hasilnya!
Kami akan mempresentasikan hasilnya sekarang.
Mari kita semua memarahi yang paling bontot.
Serius!
Peringkat ke 10 pantas mendapat tamparan.
Peringkat 9 adalah...
(Tidak mungkin aku, kan?)
Seo Jang-hoon.
(Terkejut.)
(Yay! Bukan aku.)
Benarkah?
(Alasannya?)
Kami tidak bisa melihat usahanya.
Dia tidak banyak melakukan pekerjaan ke dalamnya.
Apa hati merah muda itu berpengaruh?
Bukankah itu berlebihan?
Itu benar.
Itulah fokus utamaku.
Aku tahu itu.
Peringkat 8 adalah...
(Peringkat ke 8 akan segera terungkap!)
(Sangat gugup.)
Jong-min.
Kenapa kau bahagia?
Karena dia bukan peringkat terakhir.
Peringkat 7 adalah...
Kim Hee-chul.
Hee-chul ada di posisi tengah ?
Ke 6 adalah...
Kim Yeong-cheol.
Aku ?
Itu tidak masuk akal.
(Lebih tinggi dariku?)
Ke 5 adalah...
Kang Ho-dong.
Untunglah!
Ke 4 adalah...
Lee Soo-geun.
Apa?
Langsung yang ke 3
Ke 3 adalah...
Jessi.
Aku lupa dengan dia.
Yah itu masuk akal.
Jessi, apa pendapatmu tentang tempat ketiga?
Aku tidak tahu kenapa jadi yang ke-3!
(Sama!)
Kyung-hoon, Sang-min dan In-young yang tersisa.
Salah satunya adalah peringkat terakhir.
Satu suara untuk Kyung-hoon pasti mendapat peringkat ke-10.
Aku juga.
Aku tidak boleh kalah dari Sang-min.
3?
Kalian tidak tahu mode itu apa.
Aku berani bertaruh semuanya dia pasti di posisi terakhir.
Sampai mana kita? 2?
Tempat kedua.
Siapa yang menempati posisi 2?
2 adalah...
(Gayanya sendiri).
(Gaya Comme (?).)
(Atau marah?)
Lee Sang-min.
Aku mendekati posisi 1?
Aku yang pertama atau terakhir?
Aku punya kesempatan!
Kedua kontestan maju ke depan.
Berikan tanganmu.
Tidak!
Berikan tanganmu.
Ini menegangkan.
Aku membuatnya dengan satu jahitan sekaligus!
Tapi punyaku lebih menarik.
Tapi menjijikkan.
Dan karena semua juri adalah perempuan,
yang mungkin akan melawannya.
Aku sedikit gugup karena...
Saat aku melihat bajunya,
Kupikir kita memiliki selera yang sama.
Aku bahkan lebih gugup sekarang karena,
Kami satu-satunya yang tersisa.
Masih ada kemungkinan.
Sekarang saat aku melihatnya lagi,
itu adalah perbedaan yang sangat kecil tapi,
bisa jadi sangat futuristik.
Yang lucu adalah jika itu benar-benar ada di peringkat pertama,
itu terlihat seperti sebuah karya seni.
Tapi jika ada di urutan ke 10,
dia benar - benar pria sesat.
(Setuju!)
Siapa yang mendapat kehormatan berada di tempat pertama?
Pemenangnya adalah,
(Gadis mode nakal, In-young.)
(Berbatasan antara seni dan sesat.)
(Kyung-hoon.)
(Siapa yang akan pergi sambil tersenyum?)
Seo In-Young.
(Tempat pertama adalah In-Young!)
In-Young
(Aku yang terakhir...)
(Fashionista membawa mojo nya kembali!)
Bagaimana bisa kau berolahraga dengan itu?
Dia benar-benar marah.
Dia kecewa?
(In-young senang dia menang.)
(Upacara tempat pertama).
Kenapa kau marah?
Kau jelas di peringkat terakhir.
Bisakah kau memberitahu kami mengapa dia di posisi terakhir?
Alasan mengapa dia di peringkat 10 adalah...
Itu bahkan bukan celana dalam baru.
(Pemilik asli sekarang merasa bersalah.)
Kami mengerti itu adalah sikap bijaksana.
Tapi jika kau tidak tahu situasinya,
itu akan menjijikkan.
Menjijikkan!
Itu menjijikkan?
Bisa jadi dari sudut pandang perempuan.
(Sungguh menjijikkan!)
Kau akan ditangkap.
Siapa yang tahu kalau ini celana dalam?
(Serentak: Semua orang bisa tahu!)
Itu karena kalian sudah tahu!
Apa lagi yang akan terjadi!
Haruskah kita mengeposkannya di media sosial menanyakan apa itu?
Pastikan resletingnya ada.
Kau harus memakai ini...
sampai acara kita dibatalkan
Bukankah kau bahagia?
aku tidak menganggapnya sebagai celana dalam.
Aku akan memakainya, siapa yang peduli?
Kenapa In-young menang?
Dia meng ekspresikan gayanya sendiri...
dan kualitasnya sangat bagus.
Detailnya sangat bagus.
Aku senang bahwa stylist dan aku terhubung.
Dan aku juga berpikir...
Menantangku dalam hal mode di ruangan ini...
agak konyol.
(Aku lebih baik dari kalian!)
Kita tidak berada pada level yang sama?
Tapi...
Sang-min juga bagus.
Ini sudah berakhir!
Pelajaran selesai!
Aku pergi!
Kemana?
Rumah.
Kita belum selesai.
Aku minta maaf tapi Jong-min masih di sini.
Apa kau seorang tamu?
Kami sangat menyesal
Kupikir kau anggota.
Jika kau ingin mendengar suaraku lagi,
Pegang aku saat kau mendengarkan.
(Iklan yang sangat jelas!)
Ini adalah lagu baruku.
(Semoga berhasil!)
Kau juga harus mengatakan sesuatu.
Jong-min harus mengatakan sesuatu juga!
aku mau mengatakan sesuatu
untuk waktu lama.
1 Night
2 Days!
(Trailer Sistar dan Chi-yeol segera hadir.)
(Tangan kanan baru Ho-dong.)
(Rajanya bereaksi, Hwang Chi-yeol.)
(Orang yang pergi untuk belajar di luar negeri,)
(Triumphs kembali ke sekolah!)
Chi-yeol!
(Reuni keluarga yang lama hilang!)
Tangan kanannya ada di sini!
(Hati-hati, Kyung-hoon!)
Aku sangat menyesal.
Bawakan aku celana baru.
(Siswa transfer baru!)
(Merasa kebahagiaan.)
(Waktu Sistar mulai!)
(Mereka akan membakar Sabtu malammu!)
(Chi-yeol pulang segera?)
(Mereka sebenarnya laki-laki?)
Kita semua bisa saling memeluk!
Lepaskan pakaian kami!
(Saat Sistar memanggil, kau datang.)
(Membuang harga diri para kakak)
(Mimpi Sistar adalah ada dirumah ibu?)
(Sistar tanpa belas kasihan.)
(Menyedihkan).
Aku akan membantu kalian!
(Kenapa dia marah?)
Pak direktur!
(Hukuman pertama para staf!)
Aku minta maaf!
Kau memukul produser
Aku tidak bertanggung jawab untuk ini!
Teks oleh OnDemandKorea | Alih bahasa @nadyamfa